Le preguntamos a un joven de esta época lo siguiente: ¿Tantella usted que va a llover?.
¿Cree que ese joven podrá traducir efectivamente al "cristiano" esta pregunta?
Esta es otra de las palabras que le escuche numerosas veces decir a mi abuela, y le daba bastantes aplicaciones: por ejemplo:
Cuando mi mamá cocinaba los frijoles y aún no les hechaba la sal y ella estaba pendiente de eso, mi abuela le decia:

Mira, hechale sal a los frijoles... ¿como cuanto de sal?, "al tantello".

¿Al tantello?... en mi mente aún suena ésta palabra y cuando más la pienso, menos significado le encuentro. Pero como la lógica, es más fuerte que la razón, después de varias veces de escucharla decir mi abuela, supuse el siguiente significado:

Tantello = Cálculo aproximado = Medir aproximadamente = Más o menos

No se si ustedes le encontraron otro significado, por que en Internet, Tantello, es algo relacionado con joyería. así que asumo que mi abuela no quería decir: hechale diamentes a los frijoles.

Bueno, me retiro por el momeno, mientras voy a "tantiar" otro tiempo para volver a publicar otra palabra de las que decía mi abuela.

Saludos a mi abuela Toribia en la colonia Acaxual # 2, en Acajutla.